1、原文: 有钱某者，赴市归晚，行山麓间。

(资料图片仅供参考)

2、突出狼数十，环而欲噬。

3、迫甚，见道旁有积薪高丈许，急攀跻执㭾，爬上避之。

4、狼莫能登，内有数狼驰去。

5、少焉，簇拥一兽来，俨舆卒之舁官人者，坐之当中。

6、众狼侧耳于其口傍，若密语俯听状。

7、少顷，各跃起，将薪自下抽取，枝条几散溃矣。

8、钱大骇呼救。

9、 良久，适有樵伙闻声共喊而至，狼惊散去，而舁来之兽独存，钱乃与各樵者谛视之。

10、类狼非狼，圆睛短颈，长喙怒牙，后足长而软，不能起立，声若猿啼。

11、钱曰:“噫!吾与汝素无仇，乃为狼军师谋主，欲伤我耶!”兽叩头哀嘶，若悔恨状。

12、乃共挟至前村酒肆中，烹而食之。

13、 译文: 有个姓钱的人，一天晚上从市集回来往家走，经过山间小路的时候，忽然从旁边蹿出几十只狼，围上来要吃他。

14、情急之下，姓钱的急中生智，看到路边有很多农家堆积的木柴，有好几丈那么高，就赶紧爬上去躲起来。

15、这些狼爬不上去，但是没有走，都在柴堆下面，其中有几只马上跑掉了。

16、没过多长时间，它们抬着一只野兽一起回来了，野兽坐在中间，那情形就像轿夫抬着当官的一样。

17、狼们把耳朵凑在那野兽的嘴边，好象在听它秘授机宜。

18、过了没一会，就各自跳起来，开始从下面抽出柴堆的柴，很快柴堆就要散了。

19、姓钱的吓坏了，大声喊救命。

20、 这时，正好有一群砍柴的人经过，听见他的叫声，就大喊着冲过来，把狼都吓跑了，只剩下被抬来的那只野兽，姓钱的和砍柴的都很奇怪，一起研究它。

21、这个怪兽长的像狼但又不是狼，圆眼睛，短脖子，嘴很长，牙齿突出，后腿很长但是很软，不能自己站着，叫的声音像猿。

22、姓钱的说:“怪了，我跟你无冤无仇，为什么给狼出主意害我?”那怪兽一边磕头一边哀伤的叫着，看上去特别后悔的样子。

23、 后来姓钱的和砍柴的一起把它拎到前面村子的酒馆里，做熟吃了。

24、 原文: 两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。

25、各登一树，相去数十步。

26、少顷大狼至，入穴失子，意甚仓皇。

27、竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。

28、其一竖又在彼树致小狼鸣急;狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。

29、前树又鸣，又转奔之。

30、口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱;既而奄奄僵卧，久之不动。

31、竖下视之，气已绝矣。

32、 译文: 两个牧童走进山林里(恰好)走到一个狼窝前，窝里有两只小狼，(两个牧童)谋划着各抓一只。

33、(他们又)各自爬上一棵树，两棵树相距几十步远。

34、过了一会儿老狼回来了，它钻进狼窝一看，小狼不见了，(焦急万分)看样子相当仓皇。

35、 一个牧童在树上又是扭小狼的脚，又是揪它的耳朵，让它哀号;老狼听到小狼的叫声，仰头看见了(牧童和小狼)，愤怒着冲到树下，一边嚎叫一边连爬带抓(着树干想爬上去)。

36、(这时)另一个牧童也在另一棵树上欺负得小狼急促地哀号起来;老狼(听到了)停下(它的)嚎叫四周张望，才远远看见另一棵树(上的小狼和牧童)，它又放弃这棵树奔跑向另一边，(它)奔跑嚎叫象刚才一样。

37、第一棵树上的小狼又叫，它又回身奔向第一棵。

38、口中叫个不停、脚下奔跑不止，来来回回跑了几十趟，跑得渐渐慢了，叫声渐渐弱了;不一会儿，(就累得)奄奄一息，直挺挺地倒在地上，过了许久，便一动不动了。

39、牧童爬下树一看，老狼已经死了。

40、狼 蒲松龄 原文: 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

41、途中两狼，缀行甚远。

42、 屠惧，投以骨。

43、一狼得骨止，一狼仍从。

44、复投之，后狼止而前狼又至。

45、骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

46、 屠大窘，恐前后受其敌。

47、顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

48、屠乃奔倚其下，弛担持刀。

49、狼不敢前，眈眈相向。

50、 少时，一狼径去，其一犬坐于前。

51、久之，目似瞑，意暇甚。

52、屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙(之。

53、方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

54、身已半入，止露尻尾。

55、屠自后断其股，亦毙之。

56、乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

57、 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

58、 翻译: 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。

59、路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。

60、 屠夫害怕了，把骨头扔给狼。

61、一只狼得到骨头停下了。

62、另一只狼仍然跟着他。

63、屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。

64、骨头已经扔完了。

65、但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

66、 屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。

67、屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山(似的)。

68、屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。

69、两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。

70、 一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。

71、时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

72、屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。

73、屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。

74、身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。

75、屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。

76、屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。

77、 狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：